╲⊹ ╲ ★⋆ .˚ ╲ ⋆ 。

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

분류 전체보기 1

「うそ」 - 夢野 幻太郎 (Trailer) 번역

*해설 및 오역이 있다면 디엠 부탁드립니다! (저 일본어 잘 몬합니다 ㅠ.ㅠ) 의역 난무합니다 그냥 제가 보고 싶어서, 일본어 연습하고 싶어서 번역 했습니다... 아래는 그저 곡 가사에 대한 제 개인적인 평가, 해석입니다... 화자가 아무 생각이 없거나 정신 상태가 좋지 않은 느낌을 주기 위해서 가사를 전부 히라가나로 사용하기도 한다고 합니다. 또 1인칭으로 사용되는 ぼく와 히라가나가 화자를 어리석거나, 모자라거나, 천진난만한 어린아이로 묘사하기 위해서 사용하기도 한다고 합니다... 이번 앨범 분위기와 연관지어 생각을 해보면 뭔가 음모를 꾸미고 나올때 히라가나 가사를 주로 사용한다는데... 잘 모르겠네요...😦 (근데 대문호 유메노 선생님이 한자를! 어려운 말을! 안 쓰실 일은 없잖아요!!!) 또, 일본..

카테고리 없음 2024.07.22
이전
1
다음
더보기
프로필사진

╲⊹ ╲ ★⋆ .˚ ╲ ⋆ 。

乱気流が来た。* • ° ・

  • 분류 전체보기 (1)

Tag

히프노시스마이크,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바